（奥马哈海滩 绿D区）

别挡住跳板，三十秒后登陆，上帝与你们同在

Clear the ramp!30 second!May God be with you!

左舷一列，右舷一列，快速前进，躲开那些弹坑

Port side and starboard side stick!Move fast and clear those mortar holes!

大家尽量分散

I want to see plenty of beach between men.

五个人就容易被发现 一个人方便行动

Five men is a juicy opportunity.One man is a waste of ammo.

别让沙子跑到枪里去 确保他们运作良好

Keep the sand out of your weapons!Keep those actions clear!

我们海滩上见

I'll see you on the beach!

避开弹坑 分成左右两列

Clear the mortar hole!Right and left!

到旁边去

Over the side!

从侧舷下水

Port and starboard!

谢谢

Thank you...

长官 现在怎么办

What now,sir?

我说 现在他妈的怎么办 长官

I said "What the hell do we do now,sir?"

米勒上尉

Captain Miller!Captain Miller!

米勒上尉 霍瓦特军士长

Captain Miller!Sergeant Horvath!

带你的人冲出滩头 快

Move your men off the beach!Now!

大家听我命令 跟着我冲

Okay,you guys,get on my ass!Follow me!

长官 集合点在哪里 反正不是这里

Sir!What's the rallying point?Anywhere but here!

怎么办 长官 快攻上海堤

What now,sir?The seawall,move up to the seawall!

长官 我要留下来

Sir,I'm staying!

快攻占滩头为后面的人开路

Clear the beach to make way.

（未完）

注：本文来自《中文台词网》